Chi siamo / Über uns

Michela Quadri, 1985, madre e docente di sartoria con formazione a Lugano, Milano e Losanna: "Bisogna accettare le sfide quando arrivano, senza pensarci troppo. Sono una persona che ama i cambiamenti e l’opportunità di imparare cose nuove. E questa è sicuramente una grande opportunità per spingere i miei limiti, contribuire a un progetto in corso e imparare quello che non so ancora riguardo alla sartoria - riguardo alla produzione e all'imprenditorialità".

Michela Quadri, 1985, Mutter und Dozentin für Schneiderei mit Ausbildungen in Lugano, Mailand und Lausanne: "Herausforderungen muss man annehmen, wenn sie sich einem bieten, ohne zu viel darüber nachdenken. Ich bin eine Person, die Veränderungen und die Möglichkeiten, neue Dinge zu lernen, liebt. Und dies ist definitiv eine grossartige Gelegenheit, um meine Grenzen zu überwinden, meinen Beitrag zu einem laufenden Projekt zu leisten und zu lernen, was ich hinsichtlich der Schneiderei noch nicht weiss – hinsichtlich der Produktion und des Unternehmertums."

Line Michel, 1996, tecnico dell'abbigliamento, formatasi a Lugano: "Per me è un'occasione per mettere in pratica le mie competenze e creare qualcosa che non esiste ancora in questa forma in Svizzera. Conoscevo già la vecchia sartoria, così come la maggior parte dei dipendenti, il che mi ha certamente aiutato ad accettare questa sfida. Probabilmente ci vorrà un po' di tempo per rendersi conto che ora sono un partner in un tale progetto. Ho il desiderio di essere coinvolto qui e di far funzionare tutto".

Line Michel, 1996, Bekleidungstechnikerin, ausgebildet in Lugano: "Für mich ist dies eine Möglichkeit, meine Fähigkeiten umzusetzen und etwas zu schaffen, das es in der Schweiz in dieser Form noch nicht gibt. Ich kannte die frühere Näherei bereits, ebenfalls die meisten der Mitarbeitenden, was sicher auch dazu beigetragen hat, diese Herausforderung anzunehmen. Es dauert wohl noch etwas, zu realisieren, dass ich heute Partnerin innerhalb eines solchen Projekts bin. Ich habe den Wunsch, mich hier einzusetzen und alles zum Laufen zu bringen."

Giulia Fratini, 1984, madre, sarta e costumista formatasi a Ginevra: "Sarebbe stato quasi folle non cogliere l'occasione. Ho certamente meno conoscenze dei miei colleghi in termini di produzione. La mia formazione è artigianale e legata al mondo dell'abbigliamento. Ma amo imparare e connettermi con le persone, comunicare e collaborare. Inoltre, dare un nuovo significato e vita ai luoghi è sempre stata una delle mie più grandi passioni". 

Giulia Fratini, 1984, Mutter, Schneiderin und Kostümbildnerin mit Ausbildung in Genf: "Es wäre schon fast verrückt gewesen, die Gelegenheit nicht wahrzunehmen. Ich habe sicherlich weniger Kenntnisse als meine Kolleginnen hinsichtlich der Produktion. Meine Ausbildung ist handwerklicher Natur und mit der Welt der Kleidungsstücke verbunden. Aber ich liebe es, dazu zu lernen und mit Menschen in Kontakt zu treten, zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus war es immer eine meiner grössten Leidenschaften, Orten neuen Sinn und neues Leben zu geben."