Servizi / Angebot
Ciclo completo - dal disegno al capo finito Der Kreis schliesst sich – vom Entwurf zur Fertigung
Tutto parte da un’idea…
e noi siamo le persone giuste per la sua realizzazione. Trasformiamo in stoffa i tuoi sogni creando i tuoi modelli, la tua moda.
Alles beginnt ...
Am Anfang steht die Idee. Für die Umsetzung sind wir die Richtigen. Wir machen aus dem Stoff, aus dem deine Träume sind, deine Modelle, deine Mode.
Dallo schizzo al prototipo Von der Zeichnung zum Modell
La tua idea prende forma con noi: traducendo con ago e filo i tuoi disegni, diamo vita ad un prototipo che inizialmente era uno schizzo. Ti aiutiamo a scegliere i materiali giusti e gli accessori adatti per la realizzazione del capo.
Deine Idee nimmt bei uns Formen an – Mit Faden und Nadel umgesetzt, entsteht als Prototyp, was als Skizze am Anfang steht. Wir finden die richtigen Materialien und passendes Zubehör für die Ausfertigung.
Il campionario die Muster
Per garantire un capo senza difetti, affinché tutte le linee e i dettagli siano perfetti, realizziamo un primo prototipo, sulla cui base vengono apportate modifiche in base al tuo riscontro. Solo allora il capo entra in produzione.
Es zeigt sich am Beispiel – Zur Veranschaulichung fertigen wir einen ersten Prototypen an. An diesem Modellkleid werden anhand deines Feedbacks Anpassungen gemacht, bis alle Linien und Details stimmen. Erst dann geht das Kleidungsstück in Produktion.
CAD e sviluppo taglie CAD und Gradierung
La giusta misura di tutte le cose
In modo che tutto si adatti perfettamente - sulla base del disegno, utilizziamo un programma CAD per sviluppare il cartamodello, nonché le proporzioni e le grandezze desiderate. Digitalizziamo anche cartamodelli già esistenti.
Unser Mass der Dinge
Damit alles richtig sitzt – Anhand des gezeichneten Entwurfs entwickeln wir per CAD Programm den Schnitt sowie die gewünschten Masse und Grössen. Ebenfalls digitalisieren wir bereits bestehende Papierschnittmuster.
Schede tecniche Technische Dokumente
Cosa c'è dietro ogni lavoro
Nessun pezzo senza scheda completa: tutti i dati tecnici necessari per la produzione di un capo, dallo schizzo all'ultimo dettaglio, sono documentati e salvati. Possono quindi essere riutilizzati in ogni momento se necessario.
Was dahinter steckt
Kein Stück ohne komplette Erfassung – Alle für die Produktion notwendigen technischen Daten von der Skizze bis zum letzten Detail werden dokumentiert und gesichert und können auf Abruf immer wieder genutzt werden.
Produzione Produktion
Ci pensiamo noi
A mano e su misura per te – le nostre sarte producono articoli su misura in azienda, dal pezzo unico alla serie infinita. Ci occupiamo anche di fornire partner per dettagli di ricami personalizzati e per le stampe speciali.
Wir machen es
Von Hand und auf dich zugeschnitten – Vom Einzelstück bis zur Serie von tausendundeinem Kleid produzieren unsere Schneiderinnen in der Näherei nach Mass. Für personalisierten Stick sind wir ebenfalls die richtige Adresse, für spezielle Drucke kennen wir sie.
Imballaggio e spedizione Von uns zu dir
Consegnato pronto da indossare: sia al cliente che alla boutique, ci assicuriamo che ogni articolo arrivi finito non solo in modo sicuro, ma anche all'indirizzo giusto.
Fixfertig geliefert – Ob zum Kunden oder in die Boutique, wir sorgen dafür, dass jedes Stück nicht nur gut ankommt, sondern auch an die richtige Adresse.